DES FILMS À L’ÉCOUTE DE NOTRE TEMPS

QUAND LES DIEUX DANSENT DOCUMENTAIRE

Dans l’archipel indonésien, il est une île où les Dieux dansent depuis la nuit des temps. A Bali, les Dieux descendent des montagnes et des volcans pour s’incarner dans le corps des danseurs afin de rappeler aux vivants qu’ils leur doivent des offrandes et des cérémonies fastidieuses. Ces danses et ces exorcismes rythment la vie des balinais. Elles sont au coeur de leur univers. Elles ritualisent leurs rapports au cosmos afin de préserver sans cesse l’équilibre entre les forces du bien et du mal, entre les démons et les divins. Comme l’eau qui irrigue chaque rizière, l’énergie spirituelle balinaise nourrit les hommes et les femmes. Chaque pousse de riz plantée ou récoltée est le fruit d’un travail collectif, dont le cycle des saisons rythmera de nouvelles fêtes et de nouvelles cérémonies dédiées aux divinités, pour que les Dieux dansent.
Ce documentaire nous plonge au coeur de la vie des Balinais, de leur spiritualité que seule la danse traduit perpétuellement dans leur quotidien.

WHEN GODS DANCE DOCUMENTARY

In the Indonesian archipelago, there is an island where the Gods dance since fargone ages. In Bali,the Gods descend from the mountains and volcanoes to incarnate into the dancers’ bodies. Mortals remember that offerings and ceremonies are due to them and tempt to please the Gods. Dances and exorcism guide the Balinese through life and are at the very heart of their universe.
The Balinese perform rituels and dances in order to maintain cosmic order between the forces of good and evil gods and demons. Just as water irrigates each ricefield, spiritual energy is vital for Balinese men and women; each rice shoot planted, then harvested is the fruit of collective work in rhythm and harmony to the seasons. The cycle repeats itself with new rites and festivals dedicated to divinities and once again the Gods dance. This documentary plunges us into the Balinese world and it’s spirituality which is perpetuated by dance.


Sélection Internationale Festival Vues d’Afrique à Montréal
Sélection Festival Terres des Peuples Balma
Sélection Filmer en Alsace (France)