DES FILMS À L’ÉCOUTE DE NOTRE TEMPS

LA VIE DES OMBRESDOCUMENTAIRE

C’est l’histoire de Peggy, une femme obèse qui fait du transformisme comme on entre en guerre.
Chaque nuit, Peggy pénètre dans le milieu gay et travesti qu’elle côtoie aisément depuis toujours. Elle estime qu’elle lui doit tout à ce milieu qui lui a appris à vivre toujours dans l’ombre, derrière des paillettes vieillottes dont elle se pare pour des spectacles triviaux où elle ne pardonne rien à son corps que la vie s’obstine à nier. Le transformisme incarne l’unique arme de sa révolution contre sa propre vie. Elle ne sort jamais avant que le soleil se soit assoupi. Le jour est cruel, il ne pardonne rien. La nuit est jeune et clémente.

LIFE OF SHADOWSDOCUMENTARY

This is the story of Peggy, the fat lady who transforms herself with every possible disguise as if there is no tomorrow.
Every night Peggy joins the gay and travestite circles where she has always felt at ease. This night world,, is a world of shadows where she has learnt to live and it belongs to her. Pared with jaded glitter , she prepares her stage performances, exhibiting her body, which is elsewhere denied. For Peggy the day is cruel, revealing all. She never ventures out until the sun has set. The night is young and forgiving and the only time she feels at ease.

Sélection Festival Gay et lesbiens Strasbourg (France)