Au pays des gongs, les rythmes et les
rites guident la vie des balinais, de leur
naissance jusqu’à leur mort.
In this land of gongs, rhythms and rites
guide the Balinese from their birth, to
death and thereafter.
AUTEURS : JEAN-CLAUDE POIRSON
LORRAINE ROBINSON
REALISATRICE : LORRAINE ROBINSON
DUREE : 52’ ET 60’ COULEUR
FORMAT : 16/9 ET 4/3 LETTER BOX
VERSION ORIGINALE : FRANCAISE
PRODUCTION : © 2001 HUMAN DOORS
COPRODUCTION : HUMAN DOORS / MUZZIK /
IMAGES PLUS
DISTRIBUTION : HUMAN DOORS
LE GAMELAN DE BALI
DOCUMENTAIRE DE CRÉATION
Madé habite à Munduk, un petit village de montagne.
Musicien et chef d’orchestre de renommée, il part parfois
plusieurs jours dans la forêt pour chercher des bambous
afin de confectionner lui-même ses propres instruments
de musique. Les gamelans de Bali ont une place
fondamentale dans l’univers des balinais. Ils ritualisent
leurs rapports au cosmos et rendent aux divinités et aux
démons ce que l’homme leur doit, par des offrandes, des
cérémonies et des spectacles incessants. Cette musique
des gamelans accompagne les rites et les fêtes qui guident
et rythment la vie d’un balinais, de sa naissance jusqu’à
sa mort.
THE BALINESE GAMELAN
CREATIVE DOCUMENTARY
Madé lives in Munduk, a tiny mountain village. A well
known musician and orchestra leader, he often ventures
into the forest for days, to fetch the bamboo with which
he makes his own musical instruments - the gamelans.
The Balinese have a sense of cosmic order within which
offerings to both divinities and demons are made, through
the constant ritual of ceremonies and performances
presided by gamelan orchestras.
These rituals are fundamental Balinese culture. Gamelan
music accompagnies the complex pattern of religious rites
and festivals that guide the Balinese from birth to death
and thereafter.