DES FILMS À L’ÉCOUTE DE NOTRE TEMPS

Une expérience unique. Un embryon de vie sociale chez ceux qui n’ont plus rien et qui pourtant partagent tout !
Ce documentaire est à contre-courant de tout esprit de misérabilisme.

A unique experience. An embryo of social life among those who have nothing and yet share everything!
This film throws new light on current questions concerning poverty and the homeless.

AUTEUR ET REALISATEUR : JEAN-CLAUDE POIRSON
DUREE / FORMAT: 26’ COULEUR 4/3
VERSION ORIGINALE : FRANCAISE
PRODUCTION : © 1993 HUMAN DOORS
COPRODUCTION HUMAN DOORS / FRANCE 3
DISTRIBUTION : HUMAN DOORS

Grand Prix Colmar, France 1994
Prix U.N.I.C.A. Carrefour de l’évasion Troyes, France 1994
Mention spéciale Vidéolys Saint-Louis, France 1994
Palmarès de Mulhouse, France 1994
Sélection Nationale Aix-en-Provence, France 1994
Sélection Internationale Festival Itinérant des Sans-Abri 1995
Sélection Internationale Bâle, Suisse 1994
Sélection Internationale Sarrebruck, Allemagne 1994

SOUS LES PONTS DE L’EUROPE
DOCUMENTAIRE


Plongée radicale par – 10° au coeur d’une communauté de clochards franco-allemande, qui, hors des institutions caritatives et humanitaires, s’organise efficacement pour survivre et “demeurer libre”.
Filmé délibérément la nuit du 31 déc. 1992, passage Historique et symbolique de l’ouverture du “Grand Marché Européen de 350 millions de consommateurs”, à Strasbourg, capitale de l’Europe, comment allaient-ils vivre cet événement-là? Et cette radio, au petit matin de l’an 01 qui leur livre le bulletin de santé du monde... dans l’indifférence de leur réalité ?

UNDER THE BRIDGS OF EUROPE
DOCUMENTARY


Total immersion at -10° C. within the very heart of a community of French and German vagrants who without help from charities or institutions organise themselves and join together in order to survive and remain free.
Specially filmed on New Year’s Eve 31 Dec 1992 as the European borders opened up with a potential market for 350 million consumers. How do they in Strasbourg, European Capital, experience this event? The early morning radio blares out the world’s state of health... in a context of indifference ?